1
00:00:18,785 --> 00:00:20,787
♪♪

2
00:00:33,466 --> 00:00:36,447
(warbling, beeping)

3
00:00:44,277 --> 00:00:46,154
(Warbling, beeping)

4
00:00:51,518 --> 00:00:53,054
Good hunting.

5
00:00:59,893 --> 00:01:03,136
(Engine revving)

6
00:01:07,534 --> 00:01:09,980
(warbling, beeping)

7
00:01:16,342 --> 00:01:19,915
(sonar whirring)

8
00:01:20,046 --> 00:01:21,582
Is it a distress beacon or not?

9
00:01:21,714 --> 00:01:22,818
I can't tell, sir.

10
00:01:22,949 --> 00:01:25,156
It has a NATO signature,
but it won't unscramble.

11
00:01:25,285 --> 00:01:27,287
(Warbling, beeping)

12
00:01:29,522 --> 00:01:30,728
What's it coming from?

13
00:01:30,857 --> 00:01:32,632
I don't know, sir.
Sonar's malfunctioning.

14
00:01:32,759 --> 00:01:34,261
It was directly ahead
on our plotted course.

15
00:01:34,394 --> 00:01:36,396
Contact in ten minutes
at cruise speed.

16
00:01:39,132 --> 00:01:42,579
(Computer beeping)

17
00:01:42,702 --> 00:01:44,272
The computers are going crazy.

18
00:01:44,404 --> 00:01:45,439
What's our status?

19
00:01:45,572 --> 00:01:47,176
Damage reports?

20
00:01:47,307 --> 00:01:48,843
Our computers are
all corrupting, sir.

21
00:01:48,975 --> 00:01:50,886
They've started
into the descrambler.

22
00:01:51,010 --> 00:01:53,183
Reactor's heating up, Skipper.

23
00:01:55,548 --> 00:01:57,721
Go to manual
and bypass computers.

24
00:02:00,220 --> 00:02:03,099
We got a computer virus on board.

25
00:02:03,223 --> 00:02:05,396
It's a blatant
act of aggression.

26
00:02:05,525 --> 00:02:06,902
That beacon's sole purpose

27
00:02:07,026 --> 00:02:09,870
was to infect our computer
with a virus.

28
00:02:09,996 --> 00:02:12,067
General quarters,
condition zebra.

29
00:02:12,198 --> 00:02:14,474
We'll neutralize
the transmitters.

30
00:02:14,601 --> 00:02:15,477
(Alarm blaring)

31
00:02:15,602 --> 00:02:17,081
Go torpedoes, fire at two-one.

32
00:02:17,203 --> 00:02:19,809
Zebra. Go.

33
00:02:19,939 --> 00:02:21,543
Move!

34
00:02:27,080 --> 00:02:28,923
Ready.

35
00:02:29,048 --> 00:02:30,721
Lock it up.

36
00:02:30,850 --> 00:02:31,726
Go.

37
00:02:31,851 --> 00:02:34,195
Fire on my mark.

38
00:02:36,189 --> 00:02:38,863
Can we rely on weapon systems?

39
00:02:38,992 --> 00:02:40,096
I'm not sure, sir.

40
00:02:40,226 --> 00:02:42,365
They could be corrupted, too.

41
00:02:42,495 --> 00:02:44,406
We have to take a chance.

42
00:02:44,531 --> 00:02:46,135
On my mark.

43
00:02:49,502 --> 00:02:50,913
Fire.

44
00:02:55,241 --> 00:02:57,585
(Men screaming, shouting)

45
00:03:03,216 --> 00:03:05,822
(rumbling)

46
00:03:05,952 --> 00:03:08,728
(shouting continues)

47
00:03:17,197 --> 00:03:19,803
Into the escape bells!

48
00:03:19,933 --> 00:03:20,968
Everyone!

49
00:03:21,100 --> 00:03:23,102
(Muffled explosions)

50
00:03:25,238 --> 00:03:27,980
Into the escape bells.

51
00:03:28,107 --> 00:03:31,111
Everyone, into the escape b...

52
00:03:31,244 --> 00:03:33,724
(alarm blaring)

53
00:03:39,953 --> 00:03:42,957
(theme music playing)

54
00:04:44,617 --> 00:04:47,860
♪♪

55
00:05:07,874 --> 00:05:09,182
I guess it takes

56
00:05:09,309 --> 00:05:11,448
a special breed of man
to fly one of these babies.

57
00:05:11,577 --> 00:05:13,318
Well, they're a special breed
of aircraft.

58
00:05:13,446 --> 00:05:15,926
Part flying machine,
part computer.

59
00:05:16,049 --> 00:05:17,460
The age of the microchip.

60
00:05:17,583 --> 00:05:18,755
Long step from
the Wright brothers.

61
00:05:18,885 --> 00:05:19,886
Climb in.

62
00:05:33,333 --> 00:05:35,335
(Beeping)

63
00:05:46,446 --> 00:05:47,789
MALE VOICE:
Good morning, Jim.

64
00:05:47,914 --> 00:05:51,088
The USS Concord was one of
the newest submarines

65
00:05:51,217 --> 00:05:53,163
to join our Pacific fleet.

66
00:05:53,286 --> 00:05:55,459
Two days ago,
she was lost at sea,

67
00:05:55,588 --> 00:05:58,728
Apparently, the result
of sophisticated sabotage.

68
00:05:58,858 --> 00:06:02,601
The loss has been
temporarily kept from the press.

69
00:06:02,729 --> 00:06:06,609
Only three of her crew survived,
via their escape bells.

70
00:06:06,733 --> 00:06:10,112
These survivors confirm
that the Concord blew apart

71
00:06:10,236 --> 00:06:13,149
at the moment of
a retaliatory torpedo launch

72
00:06:13,272 --> 00:06:16,014
against a radio beacon
similar to this.

73
00:06:16,142 --> 00:06:18,952
The beacon was a fatal lure
for the Concord.

74
00:06:19,078 --> 00:06:21,456
And our information
from black market intelligence

75
00:06:21,581 --> 00:06:25,393
confirms its destructiveness
comes from a computer virus.

76
00:06:25,518 --> 00:06:28,362
East-West
arms negotiations canceled

77
00:06:28,488 --> 00:06:31,958
development of these weapons
on both sides three years ago.

78
00:06:32,091 --> 00:06:36,335
Since almost all modern ships
are controlled by computer,

79
00:06:36,462 --> 00:06:38,464
the unpredictable results
of this technology

80
00:06:38,598 --> 00:06:42,671
could undermine the balance of
power and threaten world peace.

81
00:06:42,802 --> 00:06:45,214
Our intelligence agencies
are convinced

82
00:06:45,338 --> 00:06:47,875
that the sinking was
a ruthless demonstration

83
00:06:48,007 --> 00:06:50,510
for this man, Etienne Reynard,

84
00:06:50,643 --> 00:06:53,283
weapons procurer
for an extremist state.

85
00:06:53,413 --> 00:06:55,893
Surveillance suggests
he is negotiating

86
00:06:56,015 --> 00:06:57,858
to purchase the computer virus

87
00:06:57,984 --> 00:07:00,726
to wreak havoc
on U.S. shipping in the Gulf.

88
00:07:00,853 --> 00:07:03,333
The virus program
must be discovered

89
00:07:03,456 --> 00:07:06,437
so that countermeasures
can be developed.

90
00:07:06,559 --> 00:07:08,630
Your mission, Jim,
should you decide to accept it,

91
00:07:08,761 --> 00:07:12,038
is to obtain that virus program
and put its creators

92
00:07:12,165 --> 00:07:14,509
permanently out of
the arms business.

93
00:07:14,634 --> 00:07:17,308
As always, should you
or any of your IM Force

94
00:07:17,437 --> 00:07:20,475
be caught or killed,
the Secretary will disavow

95
00:07:20,606 --> 00:07:21,983
any knowledge of your actions.

96
00:07:22,108 --> 00:07:25,885
This disc will self-destruct
in five seconds.

97
00:07:26,012 --> 00:07:27,184
Good luck, Jim.

98
00:07:28,281 --> 00:07:30,352
(Rapid beeping)

99
00:07:33,986 --> 00:07:35,988
(hissing)

100
00:07:49,602 --> 00:07:52,014
Only a handful of
the computer virus transmitters

101
00:07:52,138 --> 00:07:54,015
would be enough
to deny U.S. ships

102
00:07:54,140 --> 00:07:56,882
access to vast stretches
of the world's oceans.

103
00:07:57,009 --> 00:08:01,651
Now, we've been intercepting
Mr. Reynard's telephone calls.

104
00:08:01,781 --> 00:08:03,089
(Computer beeps)

105
00:08:03,216 --> 00:08:05,924
He's gotten top secret
Navy intelligence reports

106
00:08:06,052 --> 00:08:07,588
on the sinking of the Concord.

107
00:08:07,720 --> 00:08:10,997
And we've also learned
that he's booked a seat on board

108
00:08:11,123 --> 00:08:13,603
the hovercraft into Hong Kong
two days from now.

109
00:08:13,726 --> 00:08:15,967
We think it's at this
international terminal

110
00:08:16,095 --> 00:08:19,372
where he will meet the supplier
of the computer virus.

111
00:08:19,499 --> 00:08:21,740
And that'll be our chance
to identify the supplier.

112
00:08:21,868 --> 00:08:24,212
And make some serious changes
to his game plan.

113
00:08:24,337 --> 00:08:25,213
Ready, Nicholas?

114
00:08:25,338 --> 00:08:26,874
Mm-hmm.

115
00:08:32,512 --> 00:08:35,789
All right, two old friends
having a good time.

116
00:08:39,252 --> 00:08:40,128
(Camera clicks)

117
00:08:40,253 --> 00:08:41,596
Got it.

118
00:08:41,721 --> 00:08:43,860
(Computer beeping quietly)

119
00:08:52,231 --> 00:08:54,233
(printer hums)

120
00:09:12,618 --> 00:09:15,497
How do we recover
this, uh, computer virus?

121
00:09:15,621 --> 00:09:17,225
Well, a computer virus
is man-made.

122
00:09:17,356 --> 00:09:21,202
String of numbers, programs
that attack computer software.

123
00:09:21,327 --> 00:09:23,000
The danger they pose to humans

124
00:09:23,129 --> 00:09:25,109
isn't from
the computer virus itself,

125
00:09:25,231 --> 00:09:27,609
but from the computers
they may cause to malfunction.

126
00:09:27,733 --> 00:09:29,610
That's exactly what happened
to the Concord.

127
00:09:29,735 --> 00:09:32,238
Then if we know the program,
we can find the antidote.

128
00:09:32,371 --> 00:09:33,179
That's right.

129
00:09:33,306 --> 00:09:34,717
All Reynard's preparations

130
00:09:34,840 --> 00:09:36,751
point to the transaction
taking place

131
00:09:36,876 --> 00:09:39,049
a short distance from
the hovercraft terminal,

132
00:09:39,178 --> 00:09:40,452
so timing will be critical.

133
00:09:40,580 --> 00:09:42,821
We won't know
who the supplier is

134
00:09:42,949 --> 00:09:44,986
until the moment
Reynard identifies him.

135
00:10:02,902 --> 00:10:04,540
(People chattering quietly)

136
00:10:06,539 --> 00:10:08,018
These are just for you, my dear.

137
00:10:08,140 --> 00:10:09,448
There you go.

138
00:10:09,575 --> 00:10:10,610
(laughs)

139
00:10:10,743 --> 00:10:12,689
You know, that stuff
just cracks me up.

140
00:10:12,812 --> 00:10:14,553
I mean, laugh and the world
laughs with you.

141
00:10:14,680 --> 00:10:15,658
Isn't that what they say?

142
00:10:15,781 --> 00:10:17,260
Bradley Dawson's the name.

143
00:10:17,383 --> 00:10:19,090
Novelties and gimmicks.

144
00:10:21,087 --> 00:10:22,464
(Clears throat)

145
00:10:24,590 --> 00:10:27,366
There you are, son.

146
00:10:28,561 --> 00:10:31,474
This sticker is
a ridiculous thing.

147
00:10:33,165 --> 00:10:34,405
It won't come off.

148
00:10:34,533 --> 00:10:35,705
Oh, no, no, that's for free.

149
00:10:35,835 --> 00:10:37,041
That's just on me.

150
00:11:01,894 --> 00:11:04,602
(Women speaking over P.A.
In Chinese)

151
00:11:06,632 --> 00:11:08,543
MAN (over P.A.):
Passengers leaving for Macau,

152
00:11:08,668 --> 00:11:10,670
proceed to gate four.

153
00:11:15,941 --> 00:11:19,047
Could be any of those people.

154
00:11:33,659 --> 00:11:36,572
(Women speaking over P.A.
In Chinese)

155
00:11:36,696 --> 00:11:38,369
MAN (over P.A.):
Passengers leaving for Canton,

156
00:11:38,497 --> 00:11:41,171
we'll be boarding
in five minutes at gate 15.

157
00:11:44,036 --> 00:11:46,038
(Women speaking over P.A.
In Chinese)

158
00:11:48,340 --> 00:11:50,013
MAN (over P.A.):
Those passengers continuing on

159
00:11:50,142 --> 00:11:53,214
to Kowloon, your boat has been
delayed for two hours.

160
00:11:53,345 --> 00:11:54,380
There's Reynard.

161
00:11:54,513 --> 00:11:55,651
GRANT:
Keep an eye on him.

162
00:11:55,781 --> 00:11:58,785
See if he makes contact
with anyone.

163
00:12:13,165 --> 00:12:15,167
That's him, in the blue suit.

164
00:12:21,540 --> 00:12:22,484
All right, Nicholas.

165
00:12:22,608 --> 00:12:24,610
Blue suit, at 1:00.

166
00:12:43,729 --> 00:12:46,573
This is one dangerous guy.

167
00:12:46,699 --> 00:12:48,610
All right, Nicholas,
we're patched in.

168
00:12:48,734 --> 00:12:50,509
Your man's an admiral.
U.S. Navy.

169
00:12:50,636 --> 00:12:52,240
Edgar Gene Sheppard.

170
00:12:52,371 --> 00:12:54,681
Decorated.
Head of Digital Warfare,

171
00:12:54,807 --> 00:12:57,651
strong opponent of the East-West
Accord on Virus Weapons.

172
00:12:57,777 --> 00:12:59,779
Yes, I see him.

173
00:13:08,254 --> 00:13:10,200
Contact lenses.

174
00:13:10,322 --> 00:13:12,324
Now, they could be useful.

175
00:13:24,737 --> 00:13:27,377
(Dog whining softly)

176
00:13:28,641 --> 00:13:30,882
(dog panting)

177
00:13:32,044 --> 00:13:33,216
(dog barking)

178
00:13:34,880 --> 00:13:36,553
(security yelling in Chinese)

179
00:13:36,682 --> 00:13:38,320
- Go!
-Hey!

180
00:13:38,450 --> 00:13:40,691
- Let us through! Let us through!
- Easy!

181
00:13:40,820 --> 00:13:41,821
(Speaking Chinese)

182
00:13:41,954 --> 00:13:43,956
Easy!

183
00:13:44,690 --> 00:13:45,896
Leave me alone.

184
00:13:46,025 --> 00:13:47,834
There's a mistake.

185
00:13:47,960 --> 00:13:51,305
GRANT: Ah, yes, the delicate
scent of tomcats.

186
00:13:51,430 --> 00:13:54,411
Like a red rag to a bull.

187
00:13:54,533 --> 00:13:56,444
This way.

188
00:13:56,569 --> 00:13:58,674
(Barking continues)

189
00:13:58,804 --> 00:14:00,806
In here.

190
00:14:02,474 --> 00:14:04,476
Sit.

191
00:14:05,778 --> 00:14:07,655
Passport.

192
00:14:15,454 --> 00:14:16,455
Sheppard.

193
00:14:19,091 --> 00:14:21,071
You so much as blink,
and you're a dead man.

194
00:14:21,193 --> 00:14:22,263
(Gun hammer cocks)

195
00:14:34,173 --> 00:14:36,175
Who are you?

196
00:14:37,343 --> 00:14:38,720
My name is Oseri.

197
00:14:38,844 --> 00:14:42,257
I'm Reynard's backup in case
anything went wrong.

198
00:14:42,381 --> 00:14:44,884
You saw me get
off the hovercraft.

199
00:14:45,017 --> 00:14:46,428
That proves very little.

200
00:14:46,552 --> 00:14:48,327
Well, if I'm not who I say I am,

201
00:14:48,454 --> 00:14:50,365
how come I knew how to
recognize you, Admiral?

202
00:15:04,870 --> 00:15:07,180
OFFICIAL: Can you explain that,
Mr. Reynard?

203
00:15:10,276 --> 00:15:12,688
REYNARD:
I have been set up.

204
00:15:12,811 --> 00:15:13,812
It's a trick.

205
00:15:13,946 --> 00:15:15,892
Those are not my weapons.

206
00:15:16,015 --> 00:15:19,019
How do I know you're
who you say you are?

207
00:15:24,990 --> 00:15:26,992
Perhaps this will convince you.

208
00:15:31,330 --> 00:15:33,139
What about Reynard?

209
00:15:33,265 --> 00:15:37,042
Our embassy will have him
out within 48 hours.

210
00:15:37,169 --> 00:15:40,048
Well, this business is a lot
more urgent, don't you think?

211
00:15:40,172 --> 00:15:42,550
(Women speaking over P.A.
In Chinese)

212
00:15:42,675 --> 00:15:44,382
MAN (over P.A.):
Passengers leaving for Canton,

213
00:15:44,510 --> 00:15:47,514
we'll be boarding
in five minutes at gate 15.

214
00:15:49,682 --> 00:15:51,684
PHELPS (over radio):
Grant, how's it going?

215
00:15:55,854 --> 00:15:56,924
So far, so good.

216
00:15:57,056 --> 00:15:59,400
We think Nicholas has
his man convinced.

217
00:16:01,393 --> 00:16:03,168
Good. Then it's time for you two

218
00:16:03,295 --> 00:16:05,673
to take Reynard out of
the play completely.

219
00:16:20,379 --> 00:16:21,949
(Door opens)

220
00:16:23,482 --> 00:16:25,428
I want no interruptions!

221
00:16:25,551 --> 00:16:26,427
Narcotics Division.

222
00:16:26,552 --> 00:16:28,054
We've been after
this man for some time.

223
00:16:28,187 --> 00:16:30,064
You have nothing
to hold me here.

224
00:16:30,189 --> 00:16:31,691
His name is Reynard.

225
00:16:31,824 --> 00:16:33,269
He acts as a decoy.

226
00:16:33,392 --> 00:16:35,668
If you check this label,
you'll see that it casts

227
00:16:35,794 --> 00:16:37,432
a silhouette of a gun
and a grenade.

228
00:16:37,563 --> 00:16:39,509
GRANT: Cat scent
impregnated in that label

229
00:16:39,631 --> 00:16:41,372
was more than enough to
alert your guard dogs.

230
00:16:41,500 --> 00:16:42,808
So while you're
interrogating this man...

231
00:16:42,935 --> 00:16:45,541
His accomplice moves through
customs undetected.

232
00:16:45,671 --> 00:16:46,775
I have never heard such rubbish.

233
00:16:46,905 --> 00:16:47,906
Tell it on the move, pal.

234
00:16:48,040 --> 00:16:48,916
REYNARD:
it's all lies!

235
00:16:49,041 --> 00:16:50,042
That's what they all say.

236
00:16:50,175 --> 00:16:52,177
You'll get our full report.

237
00:17:09,895 --> 00:17:11,203
(Aerosol hisses)

238
00:17:21,173 --> 00:17:23,175
All right.

239
00:17:47,666 --> 00:17:50,704
The bidding will be
over within the hour.

240
00:17:50,836 --> 00:17:52,873
I trust your government
has given you

241
00:17:53,005 --> 00:17:55,007
plenty of bargaining power.

242
00:17:56,842 --> 00:17:58,116
Of course.

243
00:18:01,080 --> 00:18:02,991
- You ready, pal?
- Yeah.

244
00:18:03,115 --> 00:18:04,492
(Engine starts)

245
00:18:14,827 --> 00:18:15,828
(beeps)

246
00:18:30,809 --> 00:18:32,516
MAX:
You got 'em?

247
00:18:32,644 --> 00:18:33,782
GRANT:
Yep. Got 'em.

248
00:18:33,912 --> 00:18:36,722
They're heading south.

249
00:18:46,658 --> 00:18:48,729
- Are we secure?
- Mm-hmm.

250
00:18:52,664 --> 00:18:54,666
Sir.

251
00:18:54,800 --> 00:18:56,802
Hurry, I don't like to be late.

252
00:19:27,566 --> 00:19:29,273
SHEPPARD:
Gentlemen.

253
00:19:29,401 --> 00:19:30,505
I'm sorry we are late.

254
00:19:30,636 --> 00:19:33,742
I thank the United States Navy
for two things:

255
00:19:33,872 --> 00:19:36,853
a sense of punctuality,
and the many secrets

256
00:19:36,975 --> 00:19:38,784
she has shared with me.

257
00:19:38,911 --> 00:19:42,415
This is Mr. Oseri.

258
00:19:43,549 --> 00:19:46,792
We won't delay the proceedings
with more formal introductions.

259
00:19:46,919 --> 00:19:49,024
As you know,
today you are bidding

260
00:19:49,154 --> 00:19:50,929
on the anti-shipping
computer virus.

261
00:19:51,056 --> 00:19:52,967
It goes without saying
how potent this weapon

262
00:19:53,091 --> 00:19:55,128
has been in recent times.

263
00:20:16,915 --> 00:20:18,724
You have all received
your shipments

264
00:20:18,850 --> 00:20:20,352
of contaminated beacons.

265
00:20:20,485 --> 00:20:25,457
Each beacon is armed and ready
to transmit the computer virus.

266
00:20:25,591 --> 00:20:30,404
But, like fire, the virus is a
great servant but a bad master.

267
00:20:33,565 --> 00:20:37,445
I have given you these,
free of charge.

268
00:20:37,569 --> 00:20:41,107
But use the beacons
without this antidote formula

269
00:20:41,240 --> 00:20:44,050
in your ship's computer systems,
and the virus will

270
00:20:44,176 --> 00:20:47,749
destroy those systems,
as well as your enemy's.

271
00:20:53,885 --> 00:20:56,092
But...

272
00:20:56,221 --> 00:21:00,533
by purchasing the antidote,

273
00:21:00,659 --> 00:21:04,197
the highest bidder may safely
use the computer virus

274
00:21:04,329 --> 00:21:08,277
to its most devastating effect.

275
00:21:38,297 --> 00:21:41,141
♪♪

276
00:21:58,417 --> 00:22:03,025
If everyone's ready,
shall we commence the bidding?

277
00:22:21,440 --> 00:22:22,680
All right, Max, we're online.

278
00:22:22,808 --> 00:22:23,684
Are you set?

279
00:22:23,809 --> 00:22:25,186
Roger.

280
00:22:30,382 --> 00:22:33,226
We interrupt
this television broadcast.

281
00:22:33,352 --> 00:22:35,923
Further reports have reached us
concerning the recent

282
00:22:36,054 --> 00:22:38,125
tragic loss of
the U.S. submarine Concord.

283
00:22:38,256 --> 00:22:41,294
It is now believed
there are only three survivors,

284
00:22:41,426 --> 00:22:45,238
one of whom is the man
in charge, Commander O'Neill.

285
00:22:47,999 --> 00:22:50,707
Four million U.S. dollars.

286
00:22:50,836 --> 00:22:52,577
4.5.

287
00:22:52,704 --> 00:22:54,650
(Door opens, closes)

288
00:22:54,773 --> 00:22:57,777
Six million U.S. dollars.

289
00:22:57,909 --> 00:22:59,547
6.5 million.

290
00:22:59,678 --> 00:23:00,713
(Whispers)

291
00:23:00,846 --> 00:23:04,055
$12 million.

292
00:23:04,182 --> 00:23:05,490
Gentlemen,

293
00:23:05,617 --> 00:23:08,325
let's interrupt the bidding
for a minute.

294
00:23:08,453 --> 00:23:10,262
There's an interesting
news item on television

295
00:23:10,389 --> 00:23:12,391
that may stimulate
your enthusiasm.

296
00:23:14,426 --> 00:23:15,928
$12 million.

297
00:23:16,061 --> 00:23:17,938
I've made a bid.

298
00:23:18,063 --> 00:23:20,976
And here is an urgent message,
just to hand.

299
00:23:21,099 --> 00:23:23,477
Two chemical tankers
have collided

300
00:23:23,602 --> 00:23:25,548
off the coast of Hong Kong,

301
00:23:25,670 --> 00:23:28,014
sending a lethal
gas cloud downwind.

302
00:23:28,140 --> 00:23:30,381
Both ships' crews
are presumed dead

303
00:23:30,509 --> 00:23:33,251
and tens of thousands of
Hong Kong's coastal residents

304
00:23:33,378 --> 00:23:35,221
- That's here.
-are also feared asphyxiated.

305
00:23:35,347 --> 00:23:36,917
That's heading towards us.

306
00:23:37,048 --> 00:23:38,652
Viewers in the affected area

307
00:23:38,784 --> 00:23:41,196
are urged to move inland
immediately.

308
00:23:41,319 --> 00:23:45,324
And those unable to move should
close all windows and doors.

309
00:23:48,527 --> 00:23:50,564
Yeah, let's do it.

310
00:23:50,695 --> 00:23:51,696
Good night, guys.

311
00:23:51,830 --> 00:23:54,834
(Gas hissing)

312
00:24:05,577 --> 00:24:07,557
...believe
the computer malfunctions

313
00:24:07,679 --> 00:24:10,421
were reported by both ships
only minutes

314
00:24:10,549 --> 00:24:11,789
before the collision.

315
00:24:11,917 --> 00:24:15,126
At this stage, there appears
no plausible explanation

316
00:24:15,253 --> 00:24:18,200
for the apparently
bizarre coincidence.

317
00:24:23,628 --> 00:24:26,131
(Coughing)

318
00:24:28,800 --> 00:24:32,338
Prevailing winds continue
to carry the gas cloud south,

319
00:24:32,471 --> 00:24:34,280
and estimates of the death toll
are growing.

320
00:24:34,406 --> 00:24:36,443
There's no information
to hand as yet

321
00:24:36,575 --> 00:24:40,455
of a possible antidote
to the poisonous vapor,

322
00:24:40,579 --> 00:24:42,684
but scientists offer
little hope to those

323
00:24:42,814 --> 00:24:45,260
directly affected by the gas.

324
00:24:47,686 --> 00:24:49,825
It's here. The gas is here.

325
00:24:49,955 --> 00:24:53,095
Somebody must have deployed that
virus without my permission...

326
00:24:53,225 --> 00:24:54,602
without this.

327
00:24:54,726 --> 00:24:56,933
You idiots!

328
00:24:57,062 --> 00:24:58,598
Who was it?

329
00:24:58,730 --> 00:25:00,801
It can only have been
one of you.

330
00:25:00,932 --> 00:25:01,967
(Gasping)

331
00:25:04,169 --> 00:25:06,410
- Get out of here.
-(coughing)

332
00:25:09,641 --> 00:25:11,643
Of course.

333
00:25:16,281 --> 00:25:19,125
The so-called mix-up at customs.

334
00:25:23,989 --> 00:25:26,492
(Gasping, coughing)

335
00:25:26,625 --> 00:25:27,899
(engine starts)

336
00:25:32,063 --> 00:25:34,065
(car horn honking)

337
00:25:36,167 --> 00:25:37,475
(crashing thud)

338
00:25:42,374 --> 00:25:43,648
(horn continues honking)

339
00:25:43,775 --> 00:25:47,689
it's time for some answers,
Mr. Oseri.

340
00:25:51,216 --> 00:25:53,856
(Coughing)

341
00:25:53,985 --> 00:25:56,056
(gasping)

342
00:26:12,170 --> 00:26:14,514
(horn honking)

343
00:26:19,311 --> 00:26:20,187
(device beeps)

344
00:26:20,312 --> 00:26:23,122
Jim, Sheppard has destroyed
the computer disk.

345
00:26:23,248 --> 00:26:24,488
I couldn't stop him.

346
00:26:24,616 --> 00:26:25,594
All right, Nicholas.

347
00:26:25,717 --> 00:26:26,821
Uh, we'll move to second stage.

348
00:26:26,952 --> 00:26:28,226
Proceed as planned.

349
00:26:28,353 --> 00:26:29,889
Right.

350
00:26:33,858 --> 00:26:34,962
You all right?

351
00:26:35,093 --> 00:26:38,631
Yes, but the disk
has been destroyed.

352
00:26:38,763 --> 00:26:41,209
Let's get him out of here.

353
00:26:41,333 --> 00:26:43,074
(Horn continues honking)

354
00:26:56,381 --> 00:26:57,792
How'd you get here?

355
00:26:57,916 --> 00:26:59,395
U.S. Navy chopper, sir.

356
00:26:59,517 --> 00:27:02,157
Coming back in now.

357
00:27:23,775 --> 00:27:24,981
All right, here he comes.

358
00:27:25,110 --> 00:27:26,350
Ready to grab him.

359
00:27:37,055 --> 00:27:38,329
Damn it.

360
00:27:48,633 --> 00:27:49,805
Okay, sir.

361
00:27:49,934 --> 00:27:50,878
that's it.

362
00:27:51,002 --> 00:27:51,912
Easy, now.

363
00:27:52,037 --> 00:27:53,414
We got you.

364
00:27:53,538 --> 00:27:55,779
- Got you.
- Easy, now.

365
00:27:55,907 --> 00:27:57,944
Whoa, hang on to me.

366
00:28:02,113 --> 00:28:03,490
(Indistinct conversations)

367
00:28:03,615 --> 00:28:05,060
This way, sir.

368
00:28:05,183 --> 00:28:07,322
We'll get you some dry gear.

369
00:28:07,452 --> 00:28:09,329
Admiral.

370
00:28:10,588 --> 00:28:12,067
Welcome aboard the Detroit.

371
00:28:12,857 --> 00:28:15,269
Take the admiral to sick bay.

372
00:28:17,662 --> 00:28:19,073
(Sonar beeping steadily)

373
00:28:29,040 --> 00:28:30,246
SHEPPARD:
Pain in the chest.

374
00:28:30,375 --> 00:28:32,878
You have to do something for me.

375
00:28:34,479 --> 00:28:35,753
My lungs!

376
00:28:35,880 --> 00:28:37,018
My lungs are on fire.

377
00:28:37,148 --> 00:28:38,559
Just relax, Admiral.

378
00:28:38,683 --> 00:28:40,629
Captain Cartwright
was flown in especially.

379
00:28:40,752 --> 00:28:42,823
He's head of toxicology
at weapons research.

380
00:28:42,954 --> 00:28:44,262
PHELPS:
Oxygen, a demand system.

381
00:28:44,389 --> 00:28:45,834
Just breathe in as you need it.

382
00:28:45,957 --> 00:28:47,265
You're lucky to be alive.

383
00:28:47,392 --> 00:28:49,963
Death toll on the mainland
is in the tens of thousands.

384
00:28:50,095 --> 00:28:51,301
My eyes.

385
00:28:51,429 --> 00:28:52,931
My eyes are burning.

386
00:28:53,064 --> 00:28:54,236
Let me see.

387
00:28:56,000 --> 00:28:57,536
Oh, no wonder--
you've got contact lenses.

388
00:28:57,669 --> 00:28:58,977
They've trapped the irritants
underneath.

389
00:28:59,104 --> 00:29:00,447
Can you get them out?

390
00:29:00,572 --> 00:29:02,415
All right. Here.

391
00:29:02,540 --> 00:29:04,349
Here. Here.

392
00:29:10,915 --> 00:29:12,121
(Coughs)

393
00:29:16,387 --> 00:29:18,128
Yeah.

394
00:29:38,610 --> 00:29:41,022
Admiral Sheppard seems
to be having one of those days.

395
00:29:41,146 --> 00:29:42,750
Well, it's going to get
a lot worse.

396
00:29:42,881 --> 00:29:44,189
Contact lenses.

397
00:29:44,315 --> 00:29:47,489
It's time the admiral
had a new prescription.

398
00:29:49,921 --> 00:29:53,232
I can control either
or both lenses,

399
00:29:53,358 --> 00:29:56,703
making them more or less opaque.

400
00:30:02,233 --> 00:30:04,179
Who turned out the lights?

401
00:30:22,253 --> 00:30:23,698
(Sheppard grunts)

402
00:30:26,357 --> 00:30:28,064
(grunts)

403
00:30:58,089 --> 00:31:00,933
♪♪

404
00:31:28,152 --> 00:31:29,563
The crew of the Concord.

405
00:31:29,687 --> 00:31:30,893
Not too close, Admiral.

406
00:31:31,022 --> 00:31:34,367
There may be some residual
radioactive contamination.

407
00:31:34,492 --> 00:31:36,904
Your contact lenses.

408
00:31:37,028 --> 00:31:39,440
All cleaned up.

409
00:31:41,065 --> 00:31:45,036
You said, uh,
radioactive contamination?

410
00:31:45,169 --> 00:31:48,241
The Concord's reactor breached.

411
00:31:48,373 --> 00:31:49,977
These were the survivors.

412
00:31:50,108 --> 00:31:52,714
Only her captain is hanging on.

413
00:31:54,412 --> 00:31:55,789
The Concord?

414
00:31:55,914 --> 00:31:57,518
Commander O'Neill?

415
00:31:57,649 --> 00:31:59,287
Yes.

416
00:32:05,323 --> 00:32:06,961
Got your sea legs, Admiral?

417
00:32:09,060 --> 00:32:10,437
I've got something to show you.

418
00:32:42,026 --> 00:32:44,632
This was all that was left
of the Concord.

419
00:32:44,762 --> 00:32:47,436
Fleet headquarters
thinks a computer virus

420
00:32:47,565 --> 00:32:50,637
led to the explosion,
but they want proof.

421
00:32:50,768 --> 00:32:52,748
And you're the resident expert.

422
00:32:53,871 --> 00:32:55,748
Then my rescue
wasn't a coincidence.

423
00:32:55,873 --> 00:32:57,147
I'm afraid not, sir.

424
00:32:57,275 --> 00:32:58,948
For a moment,
we had another duty.

425
00:32:59,077 --> 00:33:01,318
We were approaching from upwind
to sink the burning tankers.

426
00:33:01,446 --> 00:33:04,120
Chinese strike aircraft and
Soviet bombers went in earlier,

427
00:33:04,248 --> 00:33:06,250
but all aircraft
are reported missing.

428
00:33:06,384 --> 00:33:09,297
I'm afraid there's more
to this fire than meets the eye.

429
00:33:09,420 --> 00:33:10,922
Distress calls were received

430
00:33:11,055 --> 00:33:12,898
from both tankers
before the collision,

431
00:33:13,024 --> 00:33:16,233
and both tankers talked about
answering a distress beacon.

432
00:33:16,361 --> 00:33:18,238
Stay well clear.
You can't go near them.

433
00:33:18,363 --> 00:33:20,570
We have to proceed
as ordered, sir.

434
00:33:20,698 --> 00:33:22,109
Ordered? By whom?

435
00:33:22,233 --> 00:33:23,837
I was brought here as an expert.

436
00:33:23,968 --> 00:33:25,311
I'm telling you,
put this ship about.

437
00:33:25,436 --> 00:33:26,710
- Admiral.
- Commander,

438
00:33:26,838 --> 00:33:28,681
put this ship about.

439
00:33:28,806 --> 00:33:31,047
If you insist, sir,
but I will need you

440
00:33:31,175 --> 00:33:32,950
to confirm
with operations headquarters.

441
00:33:33,077 --> 00:33:34,886
Commander.

442
00:33:35,013 --> 00:33:36,151
Object in the water.

443
00:33:36,280 --> 00:33:37,486
Radar thinks it's an aircraft.

444
00:33:37,615 --> 00:33:39,060
Sir.

445
00:33:50,428 --> 00:33:53,466
PHELPS: Those must be
the burning tankers.

446
00:33:59,971 --> 00:34:02,542
On the port side--
a ditched aircraft.

447
00:34:07,745 --> 00:34:09,850
Prepare to launch inflatables.

448
00:34:21,092 --> 00:34:23,231
Russian anti-sub helo
from the Leningrad.

449
00:34:23,361 --> 00:34:25,432
That's the third aircraft
they've lost tonight.

450
00:34:25,563 --> 00:34:29,511
Leningrad's a nuclear
aircraft carrier, isn't she?

451
00:34:30,768 --> 00:34:32,304
SHEPPARD: A survivor clinging
to the tail spar.

452
00:34:32,437 --> 00:34:33,472
Dispatch the inflatable.

453
00:34:33,604 --> 00:34:34,810
Bring the pilot aboard.

454
00:34:53,524 --> 00:34:55,936
♪♪

455
00:35:16,214 --> 00:35:17,921
My orders are confirmed.

456
00:35:18,049 --> 00:35:20,256
I am to sink the wrecks
immediately.

457
00:35:20,384 --> 00:35:22,921
The Russians have lost control
of the Leningrad.

458
00:35:23,054 --> 00:35:25,398
It's a computer virus.

459
00:35:37,068 --> 00:35:39,548
(Russian accent):
No! Nyet! Nyet!

460
00:35:41,139 --> 00:35:43,141
Save yourselves.

461
00:35:43,274 --> 00:35:45,720
Destroy my helicopter.

462
00:35:45,843 --> 00:35:48,119
I picked up something.

463
00:35:48,246 --> 00:35:50,192
It sank the Leningrad.

464
00:35:50,314 --> 00:35:52,555
Take me!

465
00:35:58,623 --> 00:36:00,364
Don't touch it, you idiot!

466
00:36:01,259 --> 00:36:02,602
MAN (over speaker):
General quarters!

467
00:36:02,727 --> 00:36:04,673
Man your battle stations!
Man your battle stations!

468
00:36:04,795 --> 00:36:06,706
-(Explosion)
-(yells)

469
00:36:06,831 --> 00:36:09,675
(loud rumbling)

470
00:36:18,576 --> 00:36:20,249
SHEPPARD:
it's the Leningrad.

471
00:36:20,378 --> 00:36:21,516
MAX:
Everybody below.

472
00:36:21,646 --> 00:36:23,819
Prepare to dive.

473
00:36:25,049 --> 00:36:27,222
(Alarm blaring)

474
00:36:32,990 --> 00:36:35,527
My God, I c... I can't see!

475
00:36:35,660 --> 00:36:37,264
I'm blind!

476
00:36:37,395 --> 00:36:39,432
- Admiral...
- I'm blind!

477
00:36:40,464 --> 00:36:42,740
I'm blind!

478
00:36:42,867 --> 00:36:44,904
- Help me. I can't see.
- PHELPS: Calm down, now.

479
00:36:45,036 --> 00:36:46,947
I can't see!

480
00:36:47,071 --> 00:36:49,517
(Sonar beeping steadily)

481
00:36:51,375 --> 00:36:52,376
Turn.

482
00:36:52,510 --> 00:36:53,511
Crash dive.

483
00:36:53,644 --> 00:36:55,487
Dive! Dive!

484
00:36:55,613 --> 00:36:57,490
(Alarm blaring)

485
00:36:57,615 --> 00:36:59,492
MAN (over speakers):
Hatch is secure.

486
00:36:59,617 --> 00:37:01,324
Diving. Diving.

487
00:37:01,452 --> 00:37:04,023
Whoa, this way, Admiral.

488
00:37:04,155 --> 00:37:06,362
- Here we go.
- My eyes.

489
00:37:06,490 --> 00:37:07,764
(Alarm continues blaring)

490
00:37:07,892 --> 00:37:10,133
Pain in my eyes...

491
00:37:10,261 --> 00:37:12,605
(Sheppard grunting)

492
00:37:13,998 --> 00:37:16,171
(loud whirring)

493
00:37:34,218 --> 00:37:37,495
SHANNON: Welcome aboard,
Commander O'Neill.

494
00:37:41,025 --> 00:37:42,333
PHELPS:
Okay, we're right here.

495
00:37:42,460 --> 00:37:44,201
Your hand's on it.
Now, sit.

496
00:37:47,598 --> 00:37:50,135
When the Leningrad exploded,
your retinas were burned

497
00:37:50,268 --> 00:37:52,544
by the radiation.

498
00:37:52,670 --> 00:37:53,876
I'm blind.

499
00:38:01,112 --> 00:38:02,250
You're blind in your left eye,

500
00:38:02,380 --> 00:38:03,950
but the drops
should help your right one.

501
00:38:04,081 --> 00:38:05,583
You should have partial vision.

502
00:38:05,716 --> 00:38:07,923
(Sighs): Is the Russian pilot
in here, Doctor?

503
00:38:08,052 --> 00:38:09,861
She's dead.

504
00:38:09,987 --> 00:38:12,331
(Sighs) Well, what
should I do with this, sir?

505
00:38:13,624 --> 00:38:15,001
(Whirring, beeping)

506
00:38:15,126 --> 00:38:17,197
(man speaking indistinctly
over speakers)

507
00:38:17,328 --> 00:38:19,205
(over speakers):
Stand by.

508
00:38:19,330 --> 00:38:21,037
(Sheppard gasps)

509
00:38:21,165 --> 00:38:23,167
Fools!

510
00:38:23,301 --> 00:38:25,042
Damn fools!

511
00:38:25,169 --> 00:38:25,943
(Over speakers):
Torpedoes loaded,

512
00:38:26,070 --> 00:38:28,107
forward tubes one and two.

513
00:38:28,239 --> 00:38:30,412
No! You can't
launch your weapons!

514
00:38:30,541 --> 00:38:32,418
This beacon has
transmitted the virus!

515
00:38:32,543 --> 00:38:34,181
Your ship is contaminated!

516
00:38:34,312 --> 00:38:36,349
(Over speakers):
Torpedo target data downloaded.

517
00:38:36,480 --> 00:38:37,618
You were right, Admiral.

518
00:38:37,748 --> 00:38:39,728
(Coughs)
it'll blow apart at launch.

519
00:38:39,850 --> 00:38:41,727
-(Over speakers): Launch in
60 seconds. -No! Look at you!

520
00:38:41,852 --> 00:38:43,525
- Stand by.
- It could happen to all of us!

521
00:38:43,654 --> 00:38:45,224
- No! Stop the launch!
-(alarm blaring)

522
00:38:45,356 --> 00:38:47,461
No!

523
00:38:47,591 --> 00:38:49,969
It's too late, Admiral!

524
00:38:50,094 --> 00:38:51,767
You can't stop it!

525
00:38:51,896 --> 00:38:54,001
Stop the launch!

526
00:38:54,131 --> 00:38:56,008
Stop, for God's sake!

527
00:38:56,133 --> 00:38:58,306
(Over speakers):
30 seconds and counting.

528
00:38:59,704 --> 00:39:00,876
Stop the launch!

529
00:39:01,005 --> 00:39:02,916
That's an order!
What do you think you're doing?

530
00:39:03,040 --> 00:39:05,486
A manual target bearing, sir.

531
00:39:05,609 --> 00:39:08,647
My electronic targeting system
went haywire a few seconds ago.

532
00:39:08,779 --> 00:39:11,282
You idiot!
This ship has got the virus!

533
00:39:11,415 --> 00:39:13,292
- Admiral, take it easy.
- What?!

534
00:39:13,417 --> 00:39:15,294
NICHOLAS:
Listen to him, Commander.

535
00:39:15,419 --> 00:39:18,457
I'm a dead man...
but you got a choice.

536
00:39:18,589 --> 00:39:19,932
Get these men to sick bay.

537
00:39:20,057 --> 00:39:22,697
No! No!

538
00:39:22,827 --> 00:39:24,738
MAX:
Starboard 20, steady.

539
00:39:24,862 --> 00:39:26,933
- SHEPPARD: No! You idiot!
- Target bearing 120 degrees,

540
00:39:27,064 --> 00:39:28,099
range 2,000.

541
00:39:28,232 --> 00:39:29,870
No!

542
00:39:30,000 --> 00:39:31,707
- No!
- This way, sir.

543
00:39:31,836 --> 00:39:34,339
You'll be safe in here, sir.

544
00:39:36,607 --> 00:39:39,486
No! No!

545
00:39:39,610 --> 00:39:41,920
(Over speakers):
Ten ... nine...

546
00:39:42,046 --> 00:39:43,992
eight... seven...

547
00:39:44,115 --> 00:39:45,150
six...

548
00:39:45,282 --> 00:39:47,353
-five... four...
- Let me out!

549
00:39:47,485 --> 00:39:49,829
- I can save us! I can save us
all! -...three, two...

550
00:39:49,954 --> 00:39:51,900
Make peace with
your maker, Admiral.

551
00:39:52,022 --> 00:39:52,932
(Over speakers):
Launching.

552
00:39:53,057 --> 00:39:54,092
(Yells)

553
00:39:54,225 --> 00:39:55,602
(over speakers):
General quarters.

554
00:39:55,726 --> 00:39:56,830
Condition zero.

555
00:39:56,961 --> 00:39:58,440
(Alarm blaring)

556
00:40:03,634 --> 00:40:05,409
(grunts, bangs on door)

557
00:40:05,536 --> 00:40:06,947
Let me out!

558
00:40:07,071 --> 00:40:08,607
Let me out of here!

559
00:40:08,739 --> 00:40:10,241
Open the door!

560
00:40:10,374 --> 00:40:13,218
Let me out!

561
00:40:13,344 --> 00:40:15,551
Let me out of here!

562
00:40:15,679 --> 00:40:18,159
Open this door!

563
00:40:18,282 --> 00:40:21,820
Let me out! Let me out!

564
00:40:35,232 --> 00:40:38,372
(Hull creaking)

565
00:40:58,355 --> 00:40:59,732
GRANT:
32 degrees.

566
00:40:59,857 --> 00:41:01,564
We can't hold her level.

567
00:41:01,692 --> 00:41:03,069
MAX:
Trip ballast.

568
00:41:03,194 --> 00:41:04,832
GRANT:
She's not responding, Skipper.

569
00:41:04,962 --> 00:41:06,270
Reactor to maximum power.

570
00:41:06,397 --> 00:41:07,774
Screws are reversed, sir,

571
00:41:07,898 --> 00:41:09,878
but she still losing revs,
she's just not responding.

572
00:41:10,000 --> 00:41:11,274
We're too heavy.
Unless we get

573
00:41:11,402 --> 00:41:12,813
full reverse thrust
we'll keep sinking.

574
00:41:12,937 --> 00:41:13,813
2,600 feet.

575
00:41:13,938 --> 00:41:15,212
Computer still won't respond?

576
00:41:15,339 --> 00:41:18,013
- I can help you! -Get this
blind admiral off the bridge.

577
00:41:18,142 --> 00:41:19,678
I can see enough to help you!

578
00:41:19,810 --> 00:41:20,880
2,650 feet, sir.

579
00:41:21,011 --> 00:41:23,651
This ship is infected
with a computer virus!

580
00:41:23,781 --> 00:41:25,488
The transmitter came aboard
with the Russian pilot.

581
00:41:25,616 --> 00:41:26,788
I've got the expertise!

582
00:41:26,917 --> 00:41:28,521
I can neutralize this virus!

583
00:41:28,652 --> 00:41:30,689
If you can do this, Admiral,
do it quickly.

584
00:41:30,821 --> 00:41:35,236
Because if you don't, we're
gonna break up at 2,800 feet.

585
00:41:36,861 --> 00:41:39,205
2,670 feet, sir!

586
00:41:41,532 --> 00:41:44,376
(Loud boom,
electronic crackling)

587
00:41:50,841 --> 00:41:52,843
(beeping)

588
00:42:07,825 --> 00:42:09,827
(over speakers):
2,690.

589
00:42:11,562 --> 00:42:13,940
2,800 feet.

590
00:42:20,471 --> 00:42:21,882
It's complete.

591
00:42:22,006 --> 00:42:24,350
He's entered it into the system.

592
00:42:28,512 --> 00:42:32,483
We're not through
with Admiral Sheppard yet.

593
00:42:32,616 --> 00:42:34,459
All right!

594
00:42:34,585 --> 00:42:37,759
The virus has been stopped!
I killed it!

595
00:42:37,888 --> 00:42:39,959
Now, get me out of here!

596
00:42:40,090 --> 00:42:43,503
Stop us sinking!

597
00:42:43,627 --> 00:42:45,470
(Over speakers):
2,820 feet.

598
00:42:45,596 --> 00:42:48,600
The reactor's going up.

599
00:42:50,534 --> 00:42:52,411
-(Explosion)
-(yells)

600
00:42:52,536 --> 00:42:55,380
(electrical zapping, crackling)

601
00:42:55,506 --> 00:42:57,577
(over speakers):
Abandon ship.

602
00:42:57,708 --> 00:43:00,746
Go directly to
the aft escape bells.

603
00:43:00,878 --> 00:43:02,186
(Sheppard yells)

604
00:43:03,614 --> 00:43:05,321
NICHOLAS:
It was you, wasn't it?!

605
00:43:05,449 --> 00:43:07,292
You murdering traitor!

606
00:43:07,418 --> 00:43:09,227
Your virus!

607
00:43:09,353 --> 00:43:10,957
Used it on your own people!

608
00:43:11,088 --> 00:43:13,762
MAX:
You sank the Concord!

609
00:43:13,891 --> 00:43:15,393
SHEPPARD:
So what?!

610
00:43:15,526 --> 00:43:16,664
Who's going to tell them?

611
00:43:22,766 --> 00:43:25,406
You're the traitors, not me.

612
00:43:28,572 --> 00:43:31,075
(Whooshing)

613
00:43:31,208 --> 00:43:33,279
I gave it all to you
on a platter.

614
00:43:33,410 --> 00:43:35,822
But you wanted
an arms accord instead.

615
00:43:35,946 --> 00:43:37,926
Sure, I sank the Concord.

616
00:43:38,048 --> 00:43:39,959
I had to show I was right.

617
00:43:40,084 --> 00:43:43,861
This should be a box office hit
at fleet headquarters.

618
00:43:44,922 --> 00:43:47,232
I gave it all to you
on a platter.

619
00:43:47,358 --> 00:43:50,032
But you wanted
an arms accord instead.

620
00:43:50,160 --> 00:43:51,730
Sure, I sank the Concord.

621
00:43:51,862 --> 00:43:54,866
I had to show I was right.

622
00:43:56,333 --> 00:43:58,210
The virus cure...

623
00:43:58,335 --> 00:43:59,746
and the confession.

624
00:43:59,870 --> 00:44:01,247
Our job is done.

625
00:44:25,462 --> 00:44:26,668
(Whirring)

626
00:44:29,533 --> 00:44:31,535
(whoosh)

627
00:44:42,413 --> 00:44:44,689
(liquid dripping, echoing)

628
00:44:58,529 --> 00:45:00,440
Commander?

629
00:45:21,618 --> 00:45:24,292
GRANT (over speakers):
3,020 feet.

630
00:45:27,057 --> 00:45:28,661
3,050 feet.

631
00:45:30,360 --> 00:45:32,101
- Three thou...
-(clicks off)

632
00:45:46,844 --> 00:45:48,846
(grunts)

633
00:46:04,161 --> 00:46:06,163
(door squeaks, echoes)

634
00:46:30,287 --> 00:46:33,200
(steady clicking)

635
00:46:33,323 --> 00:46:35,894
(water sloshing)

636
00:46:45,302 --> 00:46:48,306
(projector clicking)

637
00:47:03,687 --> 00:47:05,894
MAN: Admiral
Edgar Gene Sheppard,

638
00:47:06,023 --> 00:47:08,867
we have a warrant
for your arrest.

639
00:47:19,670 --> 00:47:21,547
Let's get out of here.

640
00:47:21,672 --> 00:47:25,449
This is the kind of place where
you could catch a nasty virus.

641
00:47:36,987 --> 00:47:39,399
(Theme music playing)

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net